A'ight, I drew this up in a hurry because the sketches in my calcs sucked. :brownbag
Basic idea is, take a winch mounting channel and fillet weld two 1-1/4" square bars full length to the bottom. Spacing between the centerline of the bars and mounts for mine is going to be as shown, but you can vary it, just make sure your winch channel is strong enough. Take two matching lengths of 2" square quarter wall tube and cut the top out of all but the back 2". Match drill the bars and tubes so they'll fit as shown, with four standard 5/8" hitch pins. Fillet weld the tubes
full length down to your mounting surface (plate, top of winch bumper, whatever) as shown, I'd suggest putting the front of the tube flush with the bumper since you'll have to reach up under the winch plate to get the hairpins in the front two hitch pins. The back two hitch pins are harder to get to, so they're located out from under the winch channel where you can see 'em and get to 'em.
I haven't had a chance to build it yet, was hoping to this past weekend but didn't get that far. This is sized as compact as I could make it for a 12K winch, but you could make it bigger in most any dimension if you had the room and wanted it. Just make sure you've got good 3/16" or better fillets everywhere shown, and as least as much meat as is shown above and around the hitch pins ...
One note, I drew the ends of the bar and tube staggered below to make the drawing more clear, but they should actually be cut flush. Take the demensions for the hole locations off the tube as shown and go with it. Click for bigger pic:
Comments, suggestions, questions, and flames welcome. I haven't built it yet, so this is still in the "design" stage and was cooked up in about two hours of playing with the calculator. :toothless
Hopefully I'll have time later this week to get a better drawing done.